Summer job taxes: Students must navigate W-4 forms, report tips, understand self-employment tax, and consider retirement savings.